それは｢相手の事をもっと知りたい｣と思えるような魔法だ

2024y07m04d

平仮名とかならまだいけるかもだけど、アルファベットの2文字や3文字はオリジナルを作ろうとしてもほぼ使われてしまっているんだよな〜

日本の苗字ってたくさんあるな…こんなややこしいの世界一じゃないの？と思って調べてみたら約10万だとか30万種類で世界一はアメリカで100万種類以上！人口の差もあるだろうけど、やっぱりアメリカはこうでなきゃ！いつまでも｢スゲーッ｣であってほしいのよ！3Sとかそういうのよくわからないけど

しかしニュアンスって難しい…日本人は否定のnot(n’t)が大事でも聞き取れないけど、海外の方は日本語の｢いいよ｣がどっちの意味かわからないというし、ただ難しくもある反面言葉の機微としてはどちらも面白いし美しくも感じる